白线/美国的孩子（1985年8月14日）_多加·帕（2 / 4）
——不。
——只是问问而已。
——你知道这个时间坐这条线路去这个地方并不安全，对吧？
——你在胡说什么？还不到下午五点。
——到布朗克斯就是下午五点了。
——所以？
——你有电视机吗？
——多加，人们在世间害怕什么是他们自己决定的。
——住在公园大道的人可以决定自己今天要不要享受一点恐惧，对我们其他人来说，那就意味着不要在五点以后去布朗克斯。
——所以我们为什么要去？
——我没有要去，要去的是你，我只是跟着你。
——哈，是你跟我说波士顿路上有很好吃的烟熏鸡的，我说我自从1973年就没吃过牙买加菜了。
——事情就是这样，每一个白人都有他自己的《黑暗之心》经历。
——我不知道我更应该吃惊的是什么，是你如此博览群书，还是我们离第五大道越远，你和我说话的语气就越放肆。
——接下来呢，肯先生？你的英语怎么说得这么好？美国人在中学里不读书吗？至于语气，既然雇我是因为搞错了什么，我看你大可以放心，明天你不会再见到我或者我们介绍所的其他人了。
——哇，那可会是个天大的错误，他说，不是对我说，而是对他在窗外看着的什么东西说。我扫视车厢，看有没有人在看我们的交谈。
——我想我知道你在干什么，我说。
——是吗？说来听听。
——无论你得的是什么病，显然都让你想寻死。你不必再害怕任何事情，所以你可以为所欲为。
——也许。但是，弗洛伊德，也许
我只是想吃熏猪肉和山药，喝朗姆潘趣酒，他妈的不在乎你他妈的通俗心理学。你他妈有没有想过这种可能性？
两个人抬头看我们。
——对不起，我只是听够了我儿子和他老婆的这种屁话。真的没兴趣听，尤其是听我花钱雇的一个人说这些。
三个男人和两个女人抬头看我们。
——好的，谢谢你让所有人都觉得我是妓女，我说。
——什么？你在说什么？
——大家都听见你说的了。
——哦。噢，不。
他站了起来。我打开手提包，想把整个脑袋都塞进去。
——听我说，朋友们……我，呃……知道你们大概在想什么。 ↑返回顶部↑
——只是问问而已。
——你知道这个时间坐这条线路去这个地方并不安全，对吧？
——你在胡说什么？还不到下午五点。
——到布朗克斯就是下午五点了。
——所以？
——你有电视机吗？
——多加，人们在世间害怕什么是他们自己决定的。
——住在公园大道的人可以决定自己今天要不要享受一点恐惧，对我们其他人来说，那就意味着不要在五点以后去布朗克斯。
——所以我们为什么要去？
——我没有要去，要去的是你，我只是跟着你。
——哈，是你跟我说波士顿路上有很好吃的烟熏鸡的，我说我自从1973年就没吃过牙买加菜了。
——事情就是这样，每一个白人都有他自己的《黑暗之心》经历。
——我不知道我更应该吃惊的是什么，是你如此博览群书，还是我们离第五大道越远，你和我说话的语气就越放肆。
——接下来呢，肯先生？你的英语怎么说得这么好？美国人在中学里不读书吗？至于语气，既然雇我是因为搞错了什么，我看你大可以放心，明天你不会再见到我或者我们介绍所的其他人了。
——哇，那可会是个天大的错误，他说，不是对我说，而是对他在窗外看着的什么东西说。我扫视车厢，看有没有人在看我们的交谈。
——我想我知道你在干什么，我说。
——是吗？说来听听。
——无论你得的是什么病，显然都让你想寻死。你不必再害怕任何事情，所以你可以为所欲为。
——也许。但是，弗洛伊德，也许
我只是想吃熏猪肉和山药，喝朗姆潘趣酒，他妈的不在乎你他妈的通俗心理学。你他妈有没有想过这种可能性？
两个人抬头看我们。
——对不起，我只是听够了我儿子和他老婆的这种屁话。真的没兴趣听，尤其是听我花钱雇的一个人说这些。
三个男人和两个女人抬头看我们。
——好的，谢谢你让所有人都觉得我是妓女，我说。
——什么？你在说什么？
——大家都听见你说的了。
——哦。噢，不。
他站了起来。我打开手提包，想把整个脑袋都塞进去。
——听我说，朋友们……我，呃……知道你们大概在想什么。 ↑返回顶部↑