Chapter1订婚舞会（3 / 3）
两人拉扯的过程中，海登的腿不慎被什么东西绊到，他们直接就一起倒在地上，滚了两圈。
----------------
最近发癫，随便写点乱七八糟的解解压……
顺便提一嘴：在英国，级别高的贵族，公侯伯之类的，一般都拥有多个头衔，比如一位伯爵可能同时还是某某子爵，然后长子可以使用父亲第二级别的头衔，男主的侯爵头衔就是这个情况。
至于女主被称为女爵，也是因为在英国，公爵侯爵伯爵的女儿能拥有Lady头衔，影视剧里面经常会简单地翻译成小姐，但我感觉并不准确，而且跟Miss也会无法区分。
除了这些爸妈生的Lady，所有的Lord（侯爵到男爵以及公爵侯爵其他的儿子）跟Sir（准男爵与爵士），他们的妻子也都是Lady。
区分起来就是，Lady后面跟的名字，说明靠血缘，Lady后面跟的其他，说明靠老公。 ↑返回顶部↑
----------------
最近发癫，随便写点乱七八糟的解解压……
顺便提一嘴：在英国，级别高的贵族，公侯伯之类的，一般都拥有多个头衔，比如一位伯爵可能同时还是某某子爵，然后长子可以使用父亲第二级别的头衔，男主的侯爵头衔就是这个情况。
至于女主被称为女爵，也是因为在英国，公爵侯爵伯爵的女儿能拥有Lady头衔，影视剧里面经常会简单地翻译成小姐，但我感觉并不准确，而且跟Miss也会无法区分。
除了这些爸妈生的Lady，所有的Lord（侯爵到男爵以及公爵侯爵其他的儿子）跟Sir（准男爵与爵士），他们的妻子也都是Lady。
区分起来就是，Lady后面跟的名字，说明靠血缘，Lady后面跟的其他，说明靠老公。 ↑返回顶部↑